por el tangan mesin penggiling